Gemeinsame Französisch Possessivpronomen

Das Wort Besitz impliziert einen Besitzer und ein Objekt gehört. Französisch nimmt alles in Frage: wer der Eigentümer ist (selbst, er, sie), wie in Englisch, und auch das Geschlecht und Nummer des Objekts gehört.

Im Englischen ist der besitzergreifend nur mit dem Titelinhaber. Du sagst seine Bücher und sein Auto. Seine spiegelt nur die er der Besitzer ist, nicht die Bücher (Das sind männlich, weiblich) oder die Auto(Was weiblich ist, Singular).


Die Tabelle zeigt Ihnen, wie Sie für ein einzelnes Englisch possessive Adjektiv, Französisch zwei oder drei Äquivalenten hat.

Französisch Possessivadjektive
EigentümerGeschlecht und Anzahl der Objekt OwnedFranzösisch BesitzanzeigendeBeispiel
je (ich)männlichen Einzahlmon (meine)mon sac (meine Tasche)
weiblich Singularma (meine)ma voiture (mein Auto)
männlich und weiblich Pluralmes (meine)mes amis (meine Freunde)
tu (Sie [Singular informellen])männlichen Einzahlton (Ihre)Tonne sac (deine Tasche)
weiblich Singularta (Ihre)ta voiture (dein Auto)
männlich und weiblich Pluraltes (Ihre)tes amis (deine Freunde)
il und elle
(er und sie)
männlichen EinzahlSohn (sein ihr)Sohn sac (seine / ihre Tasche)
weiblich Singularsa (sein ihr)sa voiture (sein / ihr Auto)
männlich und weiblich Pluralses (sein ihr)ses amis (seine / ihre Freunde)
nous (wir)männlich und weiblich Singularnotre (unser)notre sac (unsere Tasche)
notre voiture (unser Auto)
männlich und weiblich Pluralnos (unser)nos amis (unsere Freunde)
vous (Sie [Singular formale oder Plural formal andinformal])männlich und weiblich Singularvotre (Ihre)votre sac (deine Tasche)
votre voiture (dein Auto)
männlich und weiblich Pluralvos (Ihre)vos amis (deine Freunde)
ils und elles (sie)männlich und weiblich Singularleur (ihr)leur sac (ihre Tasche)
leur voiture (ihr Auto)
männlich und weiblich Pluralleurs (ihr)leurs amis (ihre Freunde)

Wann ma, ta, undsavoraus ein Substantiv mit einem Vokal beginnen oder einem stummen -h, sie ändern zu mon, ton, undSohnfür die Aussprache willen. Hier sind einige Beispiele:

ma amie (meine [weiblich] Freund) Muss geändert werden mon amie.
Ta # 233-ducation (deine Ausbildung[Das ist immer weiblich]) mustchange zu Tonne # 233-ducation.
Sa humeur (seine / ihre Stimmung) Änderungen Sohn humeur.

Manchmal müssen Sie den Besitzer eines Objekts zu nennen und Sie nicht nur die possessive Adjektiv wie folgt verwendet werden: son chien (sein Hund). Wenn Sie sagen müssen, deren Hund ist es speziell, verwenden Sie einen anderen Satzbau in Französisch: Le chien de Paul (Paul Hund).

Jetzt ist es klar! Die englische Formel [Eigentümer + 's + Objekt im Besitz] ist um tatsächlich blätterte in Französisch: [bestimmte Artikel + Objekt im Besitz + de (von) + Besitzer]. Hier sind einige Beispiele:

l'ami de ma fille (meine Tochter Freund)
les enfants des Dupont (die Duponts Kinder)

Manchmal braucht man einen bestimmten Artikel zu verwenden, wenn Sie ein Objekt der Eigentümer sind zu nennen, wie le chien de la voisine (der Hund von der (weiblich) Nachbar). Denk daran, dass de + le (des) Verträge in du, und de + les (des) Verträge in des.

» » » » Gemeinsame Französisch Possessivpronomen