Wie Sätze in der amerikanischen Gebärdensprache zu Struktur

In American Sign Language (ASL), können Sie die Wörter in Ihrem Satz in unterschiedlicher Reihenfolge zu montieren, auf den Inhalt des Dialogs abhängig. Einige Sätze sollten in einer natürlichen Englisch, um zu unterzeichnen, weil Neuanordnung sie Verwirrung verursachen würde. die meiste Zeit jedoch können Sie Ihre Nummer auf in einer Vielzahl von Möglichkeiten erhalten, ohne über das Wort, um sich zu sorgen.

Putting Substantive und Verben zusammen in Gebärdensprache

Im Gegensatz zu der englischen Grammatik-Regeln, die vorschreiben, dass das Subjekt vor dem Verb gehen müssen, Zeichen können Sie das Motiv vor oder nach dem Verb zu setzen, wenn mit einfachen sentences- handelt es spielt keine Rolle, welches Wort zuerst kommt.

Beginnen Sie mit einem grundlegenden Subjekt-Verb-Satz. Sie können es unterzeichnen entweder in Subjekt-Verb oder Verb-Subjekt-Reihenfolge. Hier sind einige Beispiele:

  • Englisch: Er verkauft.

    Schild: ER VERKAUFT

    bild0.jpg
  • Englisch: Ich esse.

    Schild: ESSEN SIE MICH

    image1.jpg

Sätze, die mit direkten Objekten in Gebärdensprache


Obwohl diese kleinen Sätze den Punkt herüber zu erhalten, wäre die Welt ziemlich langweilig, wenn das ist, wie die Menschen die ganze Zeit kommuniziert. So fügen Sie ein direktes Objekt zu jedem dieser Sätze ihnen ein wenig interessanter zu machen.

Falls Sie keine Grammatik Klasse in ein paar Jahren hatte, ist ein direktes Objekt ein Wort, das nach dem Verb geht und beantwortet die Frage # 147-Was? # 148- oder # 147-Wen? 148- # jedoch in ASL kann das direkte Objekt gehen entweder vor dem Subjekt oder nach dem Verb.

  • Englisch: Er verkauft Lebensmittel.

    Schild: Er verkauft FOOD

    image2.jpg

    Schild: FOOD HE SELLS

    image3.jpg
  • Englisch: Sie fährt ein Auto.

    Schild: Sie fährt CAR

    image4.jpg

    Schild: CAR SHE DRIVES

    image5.jpg

Wenn Sie einen Satz haben, die falsch verstanden werden können, wenn Sie das Wort Reihenfolge zu ändern, lassen Sie es in der natürlichen Englisch bestellen. Zum Beispiel, wenn Sie sagen möchten # 147-Joe liebt Sue, # 148- Sie müssen sich anmelden, JOE SUE LIEBT. Ändern Sie es um zu SUE LIEBEN JOE hat die gleiche Bedeutung nicht vermitteln. (Aber hoffentlich Sue tut Liebe Joe zurück.)

Signing indirekte Objekte

Eine weitere schnelle Grammatik Erinnerung: Indirekte Objekte sind Worte, die zwischen dem Verb und direkte objekt- sie zeigen, wer oder was empfängt das direkte Objekt kommen.

In ASL, legen Sie das indirekte Objekt direkt nach dem Thema und zeigen dann die Aktion:

  • Englisch: Das Mädchen wirft dem Hund einen Knochen.

    Schild: MÄDCHEN - Hundeknochen - WERFEN

    image6.jpg
  • Englisch: Ich gebe die Lehrer Äpfel.

    Schild: ME LEHRER - Äpfel geben

    image7.jpg
» » » » Wie Sätze in der amerikanischen Gebärdensprache zu Struktur