Lektorat für Political Correctness

Was tun Tron, Rubiks Würfel, Fallschirm Hosen und politische Korrektheit gemeinsam? Sie alle haben ihren Anfang in den 1980er Jahren. Und während Tron jetzt ein Kult-Klassiker, Rubiks Würfel sind Messe Freebies ist, und die Menschen nicht mehr diese schrecklichen Rascheln Dinge tragen, ist politische Korrektheit, hier zu bleiben. Eine der Aufgaben des Kleinazeige darauf hinweisen, wenn ein Autor zu weit über die feine Linie abkommt zwischen Bedacht vorsichtig zu sein und ein wenig albern.

Schreiben sollte nicht beleidigen die Menschen, noch sollte sie sie verhätscheln. Es sollte auf die Sprache oder die Stimmung empfindlich sein, die unnötig ausschließt oder verfremdet ganze Gruppen von Menschen - vor allem Ihre Leser. Darüber hinaus sind Copyeditors erwartet zur Fahne oder Wechsel der Sprache, die Voreingenommenheit oder Vorurteile anderer (auf Grund des Geschlechts, der Religion, der Rasse, der sexuellen Orientierung, des Alters oder einer geistigen oder körperlichen Behinderung) fördert. Das heißt, Sie eine prekäre Balance zwischen Beseitigung Sprache finden müssen Sie persönlich nicht akzeptabel oder beleidigend und ermöglicht den Autor finden, um sich voll und ganz zum Ausdruck bringen. Ihr Ziel sollte es auf der Suche zu bleiben sein für die Verfehlungen der Autor nicht bewusst sein, er begeht.

Wenn die Leute Schiene gegen die politische Korrektheit, sie sind in der Regel die besagt, dass es Amok gelaufen ist. Das Label "PC" ist, mehr als oft nicht, abschätzig angewendet. Allerdings müssen Sie für die Dinge zu achten, dass die Leser wirklich beleidigen könnte. Im Folgenden sind einige Dinge, die Sie Ihr Autor zu fragen:


Geschlecht:

  • Ist es notwendig, ein Objekt oder Land zu beziehen er oder sie wann es ausreichen würde?
  • Gibt es einen Grund solche Begriffe zu verwenden, wie männliche Krankenschwester oder Ärztin?
  • Ist die allgemeine Verwendung von er angemessen? (Beispielsweise, Jeder Regisseur muss berichten seine Büro von 9.00 Uhr)
  • Kann Vorsitzende und Feuerwehrmann auf die mehr geschlechtsneutral geändert werden Sessel und Feuerwehrmann?

Rennen:

  • Ist es notwendig, rassische Unterschiede aufzuzeigen? (Beispielsweise, Der Vorstand besteht aus sechs Männern und drei Afro-amerikanische Frauen.)
  • Gibt es Grund solch archaische Begriffe zu verwenden, wie orientalisch (Anstatt von asiatisch)?

Behinderungen:

  • Ist es angemessen, in Zusammenhang mit einer Behinderung zu erwähnen? (Trotz seiner Prothese war er ein profitables Börsenmakler.)
  • Sollten Sie solche negativen Referenzen Veränderung betrachten als an den Rollstuhl gefesselt? Vielleicht Rollstuhl-gestützte wäre ebenso klar sein.

Lassen Sie sich nicht die ganze PC Sache aus der Hand. Ein Begriff wie anders befähigte, während gut gemeinten, liest seltsam beschönigend und vielleicht sollte für eine akzeptable Begriff gefunden werden, wie entwicklungspolitisch verzögert.

Ein Wort der Warnung: Während es im Journalismus und die meisten Unternehmenskommunikation notwendig ist, eine unparteiische Ton zu halten, Fiktion ist eine ganz andere Spiel viel andere Regeln fordern. Nicht sofort auf Beschreibungen von Menschen als "Tölpel" Feuer oder Dialog zu ändern, die umstrittene Sprache und Gegenstand enthält. Bias-schwere Sprache kann einen Teil der Charakterisierung einer Person oder ein Teil der Geschichte sein und nicht durch die Hände von niemandem außer dem Autor berührt werden sollten. Wenn Sie nicht die Absicht des betreffenden Sprache in Zusammenhang erkennen kann, ist der Autor der Abfrage immer eine Option.


» » » » Lektorat für Political Correctness